Los filtros pasivos y activos — Tercera parte

Ilustración de laboratorio: ajuste de dos celdas de filtrado en cascada y observación de las señales en un osciloscopio.

Tome la celda Sallen-Key de la parte anterior, ajustada a 1\ \text{kHz} con un factor de calidad Q (la medida de su resonancia) de 0{,}707. Atenúa 3\ \text{dB} en su frecuencia de corte —es su definición—. Coloque dos seguidas: la pendiente se duplica, como era de esperar, pero a 1\ \text{kHz} la atenuación vale ahora 6\ \text{dB}. El punto a -3\ \text{dB} se ha desplazado a 800\ \text{Hz}, y su filtro de orden 4 tiene una banda de paso más estrecha que cada una de las dos celdas que lo componen.

El error no está en el cableado. Está en la idea de que un filtro de orden 4 se fabrica copiando dos veces un filtro de orden 2 —y corregirla exige ir a buscar los polinomios que Butterworth, Bessel, Chebyshev y Cauer propusieron, cada uno, para responder a la misma pregunta: ¿qué forma darle al codo?

En la primera parte, una celda RC pasiva nos dio una pendiente de -6\ \text{dB} por octava y nada más. En la segunda, un amplificador operacional nos dio el factor de calidad Q, y con él el dominio de la forma del codo en una celda. Esta tercera parte responde a la pregunta que viene después, la de toda especificación seria: cómo apilar esas celdas para obtener la respuesta que se busca, y no la que el apilamiento produce por accidente.


Dos filtros correctos, puestos uno tras otro, dan un filtro incorrecto

La cifra de la introducción no depende de la frecuencia elegida. Las atenuaciones de dos etapas en serie se suman en decibeles: a la frecuencia de corte f_c común, 3\ \text{dB} más 3\ \text{dB} dan 6\ \text{dB}, sea cual sea f_c. La pendiente se duplica, efectivamente, de -12 a -24\ \text{dB} por octava, pero el punto a -3\ \text{dB} retrocede a 0{,}80\,f_c: la cascada de dos celdas idénticas estrecha la banda de paso útil en un 20\ \%.

Dos celdas idénticas en cascada: la pendiente se duplica, la banda de paso se estrecha
Fig. 1 — Dos celdas idénticas en cascada: la pendiente se duplica, la banda de paso se estrecha

Conectar en serie filtros de segundo orden no es, pues, tan sencillo. Un filtro de orden 4 no se arregla dando arbitrariamente a la segunda celda un Q cercano a 1: se parte del polinomio correspondiente a la respuesta global buscada y luego se factoriza en celdas de primer o de segundo orden. Cada celda recibe así su frecuencia propia y su factor de calidad Q (la medida de su resonancia); su producto da la respuesta deseada.

Eso es lo que hacen las aproximaciones clásicas: cada una es un polinomio que describe la respuesta del filtro completo, y que luego se divide en celdas. Llevan el nombre de quienes las propusieron —Butterworth, Bessel, Chebyshev y Cauer—, y cada una da al codo una forma diferente.


La plantilla: lo que las especificaciones permiten y lo que prohíben

En la primera parte de este estudio sobre los filtros, la definición de un filtro pasaba por establecer una plantilla (las zonas permitidas y prohibidas de la respuesta en frecuencia). La naturaleza del filtro y su orden dan una familia de formas posibles, pero no definen automáticamente la plantilla: también hay que fijar los límites de la banda de paso y de la banda atenuada, y las atenuaciones admitidas.

El papel de esta plantilla será, pues, permitir determinar las características del filtro que habrá que diseñar.

Supongamos que hay que realizar un filtro pasa-bajas. Ya tenemos un primer punto: la naturaleza del filtro está definida. Podemos decir, por tanto, que el cincuenta por ciento de los problemas está resuelto.

Queda ahora dar los dos puntos característicos.

A la frecuencia angular \omega_1, su módulo debe seguir siendo al menos igual a 0{,}95; una octava más arriba, en \omega_2, debe ser como máximo igual a 0{,}10. Dicho de otro modo, la atenuación debe mantenerse por debajo de unos 0{,}45\text{ dB} en la banda de paso y superar 20\text{ dB} en la banda atenuada.

Conexión en serie de filtros y plantilla de filtrado
Fig. 2 — Conexión en serie de filtros y plantilla de filtrado

La plantilla asociada a este filtro se muestra arriba (zonas rayadas). Los dos puntos característicos del filtro pasa-bajas están marcados en ella. El primero (\omega_1, 0{,}95) marca el final de la banda de paso y el comienzo de la banda de transición. El segundo (\omega_2, 0{,}10) marca el final de la banda de transición y el comienzo de la banda atenuada. La frecuencia angular característica \omega_p debe situarse entre estos dos puntos.

Señalemos de paso que, como la banda de transición tiene una anchura de una octava, la frecuencia angular \omega_2 es el doble de la frecuencia angular \omega_1.

El panel izquierdo de la misma ilustración muestra lo que cuesta la cascada ingenua: las dos curvas parten del mismo \omega_0, y la roja —dos celdas idénticas— cruza la línea de -3\text{ dB} antes que la azul. La cifra que hay que retener no es la pendiente, que se duplica como se esperaba, sino el 0{,}8\,\omega_0 inscrito bajo el eje: ahí se encuentra ahora el punto a -3\text{ dB}.

Para confrontar esta plantilla con las aproximaciones, se la normaliza: se dividen todas las frecuencias angulares entre la frecuencia angular característica,

\Omega_i = \omega_i / \omega_p

lo que reduce esta última a la unidad.

No es una coquetería de matemático: es lo que permite publicar tablas. Una vez divididas todas las frecuencias angulares entre \omega_p, un filtro de orden 5 a 1\ \text{kHz} y un filtro de orden 5 a 2\ \text{MHz} se convierten en el mismo objeto, y los polinomios que siguen —los de Butterworth, Bessel y Chebyshev— solo necesitan calcularse una vez para siempre. Después se desnormalizan multiplicando de nuevo por la frecuencia deseada. Todas las tablas de esta parte están, pues, normalizadas, y por eso caben en unas pocas líneas.

Comencemos por la más sencilla de las cuatro familias, la de Butterworth. Para esta plantilla, impone un orden 5 (la demostración llega en el párrafo siguiente).


Butterworth: la planitud pagada con el codo

El modelo de Butterworth pasa-bajas de orden n se define por la relación:

F(\omega) = \frac{1}{\sqrt{1 + \left(\dfrac{\omega}{\omega_0}\right)^{2n}}}

En frecuencia angular normalizada, la función de transferencia se convierte en:

F(\Omega) = \frac{1}{\sqrt{1 + \Omega^{2n}}}

La representación amplitud-frecuencia de este tipo de filtro muestra una curva tanto más cercana a la respuesta ideal cuanto más aumenta n. Sea cual sea el valor de n, siempre cumple la relación:

F(\omega_0) = (1/2)^{1/2} = \frac{1}{\sqrt{2}} \approx 0{,}707

lo que corresponde exactamente al punto a -3\text{ dB} en la frecuencia de corte. Sea cual sea el orden del filtro, la curva representativa pasa por este punto. En la frecuencia de corte, sin embargo, la aproximación del filtro sigue siendo bastante mediocre en comparación con la respuesta del filtro ideal (diferencia de 3 dB).

Las características principales de estos filtros son:

  • una pendiente de -6n\text{ dB} por octava (es decir, -20n\text{ dB} por década)
  • una respuesta lo más plana posible en la banda de paso, sin ninguna ondulación (maximally flat)
  • una muy buena definición de la ganancia en las frecuencias más bajas, en el caso de un filtro pasa-bajas.

En el ejemplo de plantilla dado anteriormente, las dos frecuencias de definición deben cumplir las relaciones:

F(\Omega_1) = (1 + \Omega_1^{2n})^{-1/2} = 0{,}95
F(\Omega_2) = (1 + \Omega_2^{2n})^{-1/2} = 0{,}1

Como \Omega_2 = 2\,\Omega_1, estas dos relaciones se cumplen a partir de n = 5. He aquí la demostración anunciada más arriba: no fuimos nosotros quienes elegimos el orden 5, fue la plantilla la que lo impuso. El orden 4 deja que la curva atraviese la zona rayada; el orden 5 pasa, con algo de margen.

Ábaco de Butterworth y descomposición en cascada de orden 5
Fig. 3 — Ábaco de Butterworth y descomposición en cascada de orden 5

A la izquierda, el ábaco: todas las curvas se cruzan exactamente en el mismo lugar, \Omega = 1 y -3\text{ dB}, sea cual sea n. Es la propiedad más útil de esta familia, y la que hace legible el ábaco —aumentar el orden de un Butterworth nunca desplaza su frecuencia de corte—, al contrario de lo que acaba de ocurrirnos con dos celdas apiladas a ciegas.

El panel de la derecha es la continuación de esta idea, y merece que nos detengamos en él: el filtro de orden 5 aparece descompuesto en sus tres celdas, cuyas curvas están en punteado. Mire la tercera, en ámbar: sube por encima de 0\text{ dB} antes de caer en picado. Por sí sola, esta celda entra en resonancia. Es su Q de 1{,}618 lo que la hace resonar, y eso es exactamente lo que compensa la celda del medio, demasiado amortiguada. El trazo azul continuo es su suma en decibeles, es decir, el producto de sus tres módulos: es plano. Tres respuestas, dos de ellas individualmente malas, dan una respuesta correcta —y ese es todo el tema de la descomposición que sigue.

Descomposición en polinomios de Butterworth (formas cuadráticas)

Una transformación f(\omega) \to f(p) permite calcular una función de transferencia en p, la variable de Laplace (el número complejo que sustituye a j\omega cuando se quiere describir el filtro en todas las frecuencias a la vez, y no solo en régimen sinusoidal permanente). La literatura anglosajona la escribe s; nosotros escribiremos p en todas partes, tablas incluidas. En esta transformación aparece una serie de polinomios de la forma (1 + Ap + p^2) que caracteriza la distribución de los polos sobre un círculo unitario. La tabla de formas cuadráticas da la descomposición en polinomios de Butterworth. Esta descomposición permite reducir la estructura del filtro a una puesta en cascada de filtros de primer y de segundo orden. La respuesta final es el producto de las respuestas de cada celda, es decir, su suma en decibeles.

Orden nForma convencionalForma cuadrática (celdas en cascada)
1p + 1(p + 1)
2p^2 + 1{,}41421\,p + 1(p^2 + 1{,}414\,p + 1)
3p^3 + 2\,p^2 + 2\,p + 1(p + 1)\,(p^2 + p + 1)
4p^4 + 2{,}61313\,p^3 + 3{,}41421\,p^2 + 2{,}61313\,p + 1(p^2 + 0{,}7654\,p + 1)\,(p^2 + 1{,}848\,p + 1)
5p^5 + 3{,}23607\,p^4 + 5{,}23607\,p^3 + 5{,}23607\,p^2 + 3{,}23607\,p + 1(p + 1)\,(p^2 + 0{,}6180\,p + 1)\,(p^2 + 1{,}618\,p + 1)
6p^6 + 3{,}86370\,p^5 + 7{,}46410\,p^4 + 9{,}14162\,p^3 + 7{,}46410\,p^2 + 3{,}86370\,p + 1(p^2 + 0{,}5176\,p + 1)\,(p^2 + 1{,}414\,p + 1)\,(p^2 + 1{,}932\,p + 1)

Esta tabla se lee de izquierda a derecha como una receta de cableado. Para el orden 5: una celda de primer orden —un simple RC seguido de un seguidor— y luego dos celdas de segundo orden cuyos factores de calidad valen 1/0{,}618 = 1{,}618 y 1/1{,}618 = 0{,}618. Son los dos números que llevan las curvas punteadas de la ilustración anterior.


Coeficientes de ganancia \alpha_i para celdas de Sallen & Key idénticas

En una celda de Sallen-Key cuyas dos resistencias y dos condensadores son iguales, la ganancia K del amplificador fija por sí sola el factor de calidad Q (la medida de su resonancia): Q = 1/(3 - K). La tabla da, para cada celda de segundo orden, el coeficiente \alpha_i = K_i - 1, que es también la relación R_f/R_g de su divisor de realimentación; la última columna, A_R, es la ganancia total de la cadena en decibeles, es decir, la suma de los 20\log K_i. Las celdas están ordenadas por ganancia creciente.

Orden n\alpha_1\alpha_2\alpha_3\alpha_4\alpha_5A_R\text{ (dB)}
20,586————4,00
31,000————6,02
40,1521,235———8,22
50,3821,382———10,35
60,0680,5861,482——12,47
70,1980,7531,555——14,59
80,0380,3370,8891,610—16,71
90,1210,4681,0001,653—18,82
100,0250,2180,5861,0921,68720,93

De esta distribución se puede extraer una conclusión práctica muy importante: las frecuencias características de una estructura de Butterworth son todas idénticas. Esto permitirá realizar filtros muy sencillos de orden n con n celdas RC idénticas, utilizando la estructura de Sallen y Key con K variable. La frecuencia de corte es entonces:

f_c = \frac{1}{2\pi\,R\,C}

Si matemáticamente la disposición de los amplificadores no tiene ninguna importancia, en la práctica el orden de amplificación irá creciendo, para evitar el riesgo de saturación de los amplificadores de gran ganancia si se colocaran al principio. Esta disposición se encuentra en el ejemplo del filtro pasa-bajas de quinto orden que sigue, dimensionado a 1\ \text{kHz} para mantenerse en los órdenes de magnitud del resto de la serie: R = 16\ \text{k}\Omega y C = 10\ \text{nF} dan f_c = 995\ \text{Hz} —la de 16\ \text{k}\Omega existe en la serie E24, el de 10\ \text{nF} ya en la E6, y la diferencia de 5\ \text{Hz} con el corte redondo queda muy por debajo de lo que, de todos modos, hará la tolerancia de los componentes—.

Los dos divisores de ganancia, por su parte, no dependen de la frecuencia: aplican los coeficientes \alpha de la tabla anterior, con resistencias que existen. La segunda celda pide \alpha = 0{,}382: 3{,}9\ \text{k}\Omega sobre 10\ \text{k}\Omega dan 0{,}39, es decir, K = 1{,}39. La tercera pide \alpha = 1{,}382: 18\ \text{k}\Omega sobre 13\ \text{k}\Omega dan 1{,}385, es decir, K = 2{,}385. Los factores de calidad obtenidos valen 0{,}621 y 1{,}625 en lugar de 0{,}618 y 1{,}618 —menos de un 0{,}5\ \% de diferencia, con cuatro valores de la serie E24—. Cambiar la frecuencia de corte, por tanto, solo afecta a las R y a los C, nunca a los divisores: esa es toda la ventaja de la estructura de celdas idénticas.

Esquema práctico del filtro pasa-bajas Butterworth de orden 5 con celdas Sallen & Key idénticas
Fig. 4 — Esquema práctico del filtro pasa-bajas Butterworth de orden 5 con celdas Sallen & Key idénticas

Cinco resistencias idénticas, cinco condensadores idénticos, y toda la personalidad del filtro alojada en dos divisores de realimentación (los divisores que llevan la salida de vuelta a la entrada inversora y fijan la ganancia). Es una propiedad de pedido de taller tanto como de teoría: para cambiar el corte, se piden cinco resistencias de un mismo valor en lugar de cinco valores distintos, y no se retoca ninguna ganancia.

🏭 Apunte histórico — lo que cuentan las referencias de la época.

A comienzos de la década de 1990, este filtro podía cablearse con SFC 2310 y SFC 2307, y estas dos referencias merecen que nos detengamos en ellas. El prefijo SFC es el de Sescosem, nacida a finales de la década de 1960, cuando Thomson-Brandt y la CSF reúnen sus actividades electrónicas para formar Thomson-CSF. Fusiona dos divisiones de semiconductores: SESCO, la de Thomson (a su vez surgida de una asociación con General Electric), y COSEM, la de la CSF. Cada una aporta su fábrica: Aix-en-Provence para SESCO, Saint-Égrève, cerca de Grenoble, para COSEM. A comienzos de 1972, Sescosem figura entre los productores europeos de componentes más importantes, lo bastante como para negociar un acercamiento con la alemana Telefunken y la británica Plessey. 1, 2

Dos referencias distintas, y no una sola, porque la primera etapa es un seguidor: existían entonces circuitos dedicados a esa única función, optimizados para ella. Las dos últimas etapas requieren, en cambio, una ganancia ajustable, y por tanto un amplificador corriente.

Después, el nombre se borra por etapas. A partir de 1979, los encapsulados llevan el logotipo de Thomson; en 1982, la ola de nacionalizaciones funde Sescosem en Thomson Semiconducteurs; en 1987, esta se une a la italiana SGS para formar SGS-Thomson, que se convertirá en STMicroelectronics en 1998. En el momento en que se cableaba este filtro con ellas, esas referencias designaban, pues, componentes cuya marca había desaparecido hacía casi diez años —y es la razón más trivial por la que un esquema de época no se vuelve a cablear tal cual. 2, 3

El esquema anterior lleva, por tanto, un TL072 (dos amplificadores por encapsulado, entradas de efecto de campo, 3\ \text{MHz} de producto ganancia-ancho de banda): las tres etapas caben así en dos encapsulados, uno de ellos a medio ocupar. Se compra en cualquier parte y sostiene este montaje sin esfuerzo: a 1\ \text{kHz} y para una ganancia máxima de 2{,}385, se le pide una milésima de lo que sabe hacer. Bajo cada encapsulado, la mención «ex-SFC» recuerda la referencia de época que sustituye.


Bessel: la forma de onda antes que la curva

Butterworth nos dio la banda de paso más plana. Sin embargo, un filtro no sirve solo para dejar pasar senoides: en cuanto una señal tiene flancos —una señal cuadrada, un impulso, el ataque de un platillo—, lo que cuenta ya no es solo cuánto se atenúa cada frecuencia, sino con qué retardo sale cada una. Si las componentes del espectro no se retrasan el mismo tiempo, la forma de onda se deforma aunque la curva de amplitud sea irreprochable. Ese es el defecto que ataca la familia siguiente.

Esta forma de transferencia se caracteriza menos por su respuesta en amplitud que por su respuesta en fase y su respuesta al impulso.

Los denominadores normalizados de los filtros de Bessel se construyen a partir de los polinomios de Bessel inversos. Esta familia se elige para que el retardo de grupo (el retardo de la envolvente de la señal) sea lo más plano posible alrededor de la frecuencia cero.

Para n = 0, G_0 = 1; para n = 1, G_1 = p + 1. Los polinomios de grados superiores se calculan mediante la fórmula de recurrencia:

G_n = (2n - 1)\,G_{n-1} + p^2\,G_{n-2}

Así, para n = 2, el polinomio se escribe:

G_2 = (4 - 1)(p + 1) + p^2\,(1) = p^2 + 3p + 3

Para n = 3, se convierte en:

G_3 = (6 - 1)(p^2 + 3p + 3) + p^2\,(p + 1) = p^3 + 6p^2 + 15p + 15

Las respuestas en amplitud muestran un corte menos rápido en las proximidades de F_c que en el caso de un filtro de Butterworth. La aproximación en las proximidades del corte es, por tanto, mala.

Comparativa detallada entre Butterworth y Bessel

En un filtro de orden 5, una atenuación de 1 dB solo se alcanza con Butterworth a 0{,}87\,\omega_c, mientras que con Bessel ya se alcanza a 0{,}59\,\omega_c. La respuesta de Butterworth es, por tanto, más plana en la banda de paso que la de Bessel.

Butterworth frente a Bessel de orden 5: la banda de paso vista de cerca
Fig. 5 — Butterworth frente a Bessel de orden 5: la banda de paso vista de cerca

En la banda atenuada, la atenuación de un filtro de Butterworth crece mucho más deprisa que la de un filtro de Bessel. Para \omega = 2\,\omega_c, la atenuación vale 30{,}1\text{ dB} para Butterworth, mientras que para Bessel solo vale 14{,}1\text{ dB}: la mitad, en decibeles.

Los retardos de fase son prácticamente constantes hasta \omega_c para Bessel, mientras que Butterworth presenta un máximo muy pronunciado en 0{,}9\,\omega_c. La variación total del retardo de grupo (el retardo que sufre la envolvente de la señal, y no su portadora) en la banda de paso —la diferencia entre su mayor y su menor retardo, referida al retardo a frecuencia cero— es del orden del 60\ \% para el filtro de Butterworth, mientras que se mantiene por debajo del 1\ \% para el filtro de Bessel.

Estos dos porcentajes son el núcleo del asunto, y merecen ser traducidos a palabras. Un retardo que varía un 60\ \% significa que, en una señal compleja, las componentes bajas y las componentes próximas al corte no salen juntas: el filtro las desincroniza. Un retardo que varía menos de un 1\ \% significa que todas salen desplazadas el mismo tiempo —y un desplazamiento idéntico para todas no deforma nada: simplemente retrasa la señal entera.

La respuesta al escalón (la respuesta a un escalón de tensión, es decir, a un flanco único) constituye un buen criterio para tener en cuenta a la vez la atenuación y el desfase. Para transmitir correctamente un escalón unitario, hay que preservar a la vez la amplitud y el desfase relativo de las componentes de su espectro.

Cada uno de los dos filtros anteriores se acerca a la aproximación óptima de la amplitud (Butterworth) o del desfase (Bessel). Desgraciadamente, la optimización de uno se paga a costa del otro.

En el caso de las respuestas al escalón, se observa que el sobreimpulso del filtro de Bessel por encima del valor final de la respuesta es imperceptible —0{,}8\ \%—, mientras que el filtro de Butterworth presenta un sobreimpulso importante, del 12{,}8\ \%. El tiempo de subida, estimado como el intervalo comprendido entre 0{,}1 y 0{,}9 de la respuesta al escalón, asciende a 2{,}56\ \text{s} para el filtro de Butterworth, mientras que es de 2{,}20\ \text{s} para el filtro de Bessel.

⚠️ Estos segundos están normalizados. Toda esta comparación se realiza con filtros normalizados a \omega_c = 1\ \text{rad/s}, es decir, f_c = 0{,}159\ \text{Hz}: es la convención de las tablas de polinomios, y permite comparar las familias sin arrastrar una frecuencia particular. Para recuperar un tiempo real, se divide entre \omega_c: en el filtro de 995\ \text{Hz} dibujado más arriba, los 2{,}56\ \text{s} del Butterworth se convierten en 410\ \mu\text{s} y los 2{,}20\ \text{s} del Bessel en 352\ \mu\text{s}. El sobreimpulso, en cambio, no se normaliza: vale 12{,}8\ \% a cualquier frecuencia, porque solo depende de la posición de los polos.

Comparación detallada de las respuestas en frecuencia y en el tiempo entre Butterworth y Bessel de orden 5
Fig. 6 — Comparación detallada de las respuestas en frecuencia y en el tiempo entre Butterworth y Bessel de orden 5

Los dos paneles muestran el mismo par de filtros, y cada uno designa un vencedor distinto. A la izquierda, en el dominio de la frecuencia, Butterworth aplasta a Bessel: 16\ \text{dB} más de rechazo una octava por encima del corte. A la derecha, en el dominio del tiempo, la relación se invierte: la curva azul de Butterworth supera su valor final en un 12{,}8\ \% y luego oscila a su alrededor, mientras que la ámbar de Bessel sube y se detiene. El mismo filtro es el mejor y el peor según la pregunta que se le haga —y la pregunta depende de la señal, no del filtro.


En apariencia, el filtro de Bessel es mejor que el de Butterworth, porque prácticamente no presenta sobreimpulso y tiene un tiempo de subida muy corto.

Esta conclusión es realmente parcial. Todo depende de la normalización en frecuencia. En lugar de normalizar la frecuencia de corte en el punto a -3\text{ dB}, puede que haya que tener en cuenta, por ejemplo, la discriminación (la capacidad del filtro para separar dos frecuencias próximas: se mide por la atenuación alcanzada a una frecuencia dada de la banda atenuada, no por la posición del punto a -3\text{ dB}). Supongamos que hay que alcanzar una atenuación de 60\text{ dB} a 4\,\omega_c. La normalización de Butterworth es correcta. En cambio, el filtro de Bessel, en la normalización elegida, solo alcanzará los 60\text{ dB} a 6{,}4\,\omega_c. Por tanto, en este caso hay que reducir la banda de paso en un factor de 4 / 6{,}4, es decir, 0,62, lo que conlleva un aumento correspondiente del tiempo de subida, que pasa a 3{,}53\,\text{s}.

En resumen, con igual banda de paso, el filtro de Bessel es más rápido que el de Butterworth, y con igual discriminación, ocurre lo contrario.

Por consiguiente, el punto a -3\text{ dB} del filtro de Bessel no tiene el mismo significado matemático que para Butterworth (donde coincide con la frecuencia angular característica \omega_0). La tabla siguiente da la relación que existe entre la frecuencia propia f_0 de Bessel y su punto a -3\text{ dB}:

n2345678
\dfrac{f_{-3\text{dB}}}{f_0}0,7860,7120,6600,6170,5790,5460,518

Los filtros de Bessel también se llaman filtros de Thomson.

📜 Apunte histórico — De la astronomía de Prusia al retardo puro.

Friedrich Wilhelm Bessel (1784–1846), astrónomo y matemático alemán del observatorio de Königsberg, encuentra en 1817, al resolver el problema de Kepler (¿dónde se halla un planeta en su órbita en un instante dado?), una familia de funciones que estudia sistemáticamente en 1824, en una memoria sobre las perturbaciones planetarias: las funciones de Bessel. Los polinomios que llevan su nombre, en cambio, no son suyos. Están estrechamente ligados a esas funciones, y por eso dos matemáticos estadounidenses, H. L. Krall y Orrin Frink, los bautizan así en 1949. 4, 6

Retrato de Friedrich Wilhelm Bessel por Christian Albrecht Jensen (1839)
Fig. 7 — Retrato de Friedrich Wilhelm Bessel por Christian Albrecht Jensen (1839)

Friedrich Wilhelm Bessel (1784–1846), retrato pintado en 1839 por Christian Albrecht Jensen (1792–1870). Óleo sobre lienzo de 25 × 21 cm, conservado en la Ny Carlsberg Glyptotek de Copenhague. Reproducción digital procedente de Wikimedia Commons, dominio público. La ficha no precisa las circunstancias de la sesión de pose. 5

Las funciones habrán esperado más de un siglo su terreno predilecto en electrónica: ese mismo año de 1949, el ingeniero británico W. E. Thomson demuestra que, colocando estos polinomios, invertidos, en el denominador de una función de transferencia, el retardo de grupo (el retardo de la envolvente de la señal) se vuelve lo más plano posible alrededor de la frecuencia angular cero, es decir, que se anula el mayor número posible de sus derivadas en \omega = 0. El retardo no es, por tanto, rigurosamente constante: lo es en primer orden, luego en segundo, y así sucesivamente; es lo que traduce la variación de menos del 1\ \% señalada más arriba. La literatura anglosajona llama a estos filtros indistintamente filtros de Bessel o filtros de Thomson. 7

La respuesta al escalón permite comparar las familias sin hablar nunca de decibeles, y es la lectura más elocuente para quien trabaja con señales que tienen flancos:

Respuesta al escalón y comparación de los retardos de grupo
Fig. 8 — Respuesta al escalón y comparación de los retardos de grupo

La cifra que hay que mirar no es la altura del primer sobreimpulso —Butterworth y Chebyshev están casi empatados, 12{,}8\ \% frente a 13{,}2\ \%—, sino la duración de la oscilación que sigue. Para entrar en una banda de \pm 2\ \% alrededor del valor final y permanecer en ella, se necesitan 4{,}1\ \text{s} normalizados con Bessel, 10{,}8 con Butterworth y 22{,}7 con Chebyshev. Un factor cinco entre la primera y la última, para un sobreimpulso casi idéntico: es la resonancia lo que separa las familias, no la altura del pico.


Chebyshev: aceptar una ondulación para ganar un codo

Butterworth y Bessel tienen un punto en común que la figura anterior hace visible: su respuesta en amplitud es monótona, nunca vuelve a subir. Es tranquilizador, y se paga caro. Al prohibirse la menor subida en la banda de paso, uno se prohíbe también aprovechar todo el margen que permiten las especificaciones: si la plantilla tolera 0{,}5\ \text{dB} de desviación hasta f_c, una curva que se mantiene pegada a 0\ \text{dB} hasta el final desperdicia esos 0{,}5\ \text{dB}. Chebyshev los gasta —y compra con ellos un codo mucho más neto.

En los filtros de Butterworth y de Bessel, la respuesta en la banda de paso presenta una zona relativamente plana en el conjunto de la banda de paso. Esta planitud va acompañada de un error de aproximación en la frecuencia de corte.

Al contrario que la respuesta de Butterworth, la aproximación mediante los polinomios de Chebyshev es muy buena en las proximidades de la frecuencia de corte.

En cambio, este tipo de filtro se caracteriza por una ondulación de la respuesta en amplitud en la banda de paso. Esta característica hace que una respuesta de Chebyshev solo esté definida para una ondulación dada.

El módulo de la respuesta en amplitud cumple la relación:

F(\Omega) = \frac{1}{\sqrt{1 + \varepsilon^2\,T_n^2(\Omega)}}

en la que \varepsilon fija la ondulación y \Omega es la frecuencia angular normalizada. El polinomio de Chebyshev T_n se determina mediante la relación de recurrencia:

T_n(\Omega) = 2\,\Omega\,T_{n-1}(\Omega) - T_{n-2}(\Omega)

Iniciada con T_0(\Omega) = 1 y T_1(\Omega) = \Omega, esta recurrencia se desarrolla en pocas líneas:

nT_n(\Omega)
01
1\Omega
22\Omega^2 - 1
34\Omega^3 - 3\Omega
48\Omega^4 - 8\Omega^2 + 1
516\Omega^5 - 20\Omega^3 + 5\Omega

Estos polinomios contienen toda la mecánica de la familia, y dos lecturas bastan para comprenderla. En [-1, +1] —la banda de paso, una vez normalizada— T_n oscila entre -1 y +1 sin superarlos nunca: el módulo |F| se mueve, por tanto, entre 1 y 1/\sqrt{1 + \varepsilon^2}, y esa es la ondulación. Más allá de \Omega = 1, T_n despega como 2^{n-1}\Omega^n: el módulo se desploma, y esa es la pendiente abrupta.

Los extremos de la respuesta se leen directamente en ellos. Los máximos (|F| = 1) caen donde T_n(\Omega) = 0; los mínimos (|F| = 1/\sqrt{1 + \varepsilon^2}), donde T_n(\Omega) = \pm 1 —los dos signos, sin lo cual perderíamos la mitad—. Su número lo fija el orden, y el valle, por su parte, solo depende de \varepsilon:

|F|_{\min} = \frac{1}{\sqrt{1 + \varepsilon^2}}

📜 Apunte histórico — De la cinemática de las máquinas a la aproximación óptima.

Pafnuti Lvóvich Chebyshev (1821–1894), ilustre matemático ruso de la Universidad de San Petersburgo, buscaba en la década de 1850 perfeccionar la cinemática de las máquinas de vapor de James Watt. Para transformar un movimiento circular en un movimiento rectilíneo con el mínimo error mecánico, desarrolló la teoría de la aproximación uniforme y descubrió los polinomios ortogonales que hoy llevan su nombre. 8, 9

Retrato de Pafnuti Lvóvich Chebyshev
Fig. 9 — Retrato de Pafnuti Lvóvich Chebyshev

Pafnuti Lvóvich Chebyshev (1821–1894), retrato fotográfico fechado en la década de 1890 en la ficha de Wikimedia Commons. No constan el fotógrafo, el lugar, la fecha exacta ni las circunstancias de la toma. La ficha clasifica la imagen como de dominio público, pero no identifica el fondo de archivo original. 10

La propiedad principal de los polinomios T_n(x) es oscilar de forma estrictamente acotada entre -1 y +1 en el intervalo [-1, +1], y luego divergir extremadamente deprisa más allá. Trasladados a los filtros electrónicos analógicos, permiten, a igual orden, un corte mucho más abrupto que el de Butterworth, a cambio de aceptar una ligera ondulación perfectamente calibrada (\varepsilon) en la banda de paso.

Filtros de Chebyshev y ondulación en la banda de paso
Fig. 10 — Filtros de Chebyshev y ondulación en la banda de paso

Una palabra sobre este dibujo antes de leer sus tablas: la curva está trazada para una ondulación de 3\text{ dB}, mientras que toda esta parte trabaja con 0{,}5 y 1\text{ dB}. No es un descuido: a 0{,}5\text{ dB}, los cuatro valles del orden 5 cabrían en el grosor del trazo y la figura no mostraría absolutamente nada. Por eso se ha exagerado la ondulación para hacerla visible, y la figura lo declara; las tablas que siguen, en cambio, dan los verdaderos valores de trabajo.

Factores de los polinomios de los filtros de Chebyshev (formas cuadráticas)

1. Ondulación de 0,5 dB (\varepsilon = 0{,}3493)

Orden nPolinomio factorizado en celdas de 1.er y 2.º orden
1p + 2{,}863
2p^2 + 1{,}426\,p + 1{,}516
3(p + 0{,}626)\,(p^2 + 0{,}626\,p + 1{,}142)
4(p^2 + 0{,}351\,p + 1{,}064)\,(p^2 + 0{,}847\,p + 0{,}356)
5(p + 0{,}362)\,(p^2 + 0{,}224\,p + 1{,}036)\,(p^2 + 0{,}586\,p + 0{,}477)
6(p^2 + 0{,}1553\,p + 1{,}0230)\,(p^2 + 0{,}4243\,p + 0{,}5900)\,(p^2 + 0{,}5796\,p + 0{,}1570)
7(p + 0{,}2562)\,(p^2 + 0{,}1140\,p + 1{,}0161)\,(p^2 + 0{,}3194\,p + 0{,}6769)\,(p^2 + 0{,}4616\,p + 0{,}2539)
8(p^2 + 0{,}0872\,p + 1{,}0119)\,(p^2 + 0{,}2484\,p + 0{,}7413)\,(p^2 + 0{,}3718\,p + 0{,}3587)\,(p^2 + 0{,}4386\,p + 0{,}0881)

2. Ondulación de 1,0 dB (\varepsilon = 0{,}5089)

Orden nPolinomio factorizado en celdas de 1.er y 2.º orden
1p + 1{,}965
2p^2 + 1{,}098\,p + 1{,}103
3(p + 0{,}494)\,(p^2 + 0{,}494\,p + 0{,}994)
4(p^2 + 0{,}279\,p + 0{,}987)\,(p^2 + 0{,}674\,p + 0{,}279)
5(p + 0{,}289)\,(p^2 + 0{,}179\,p + 0{,}988)\,(p^2 + 0{,}468\,p + 0{,}429)
6(p^2 + 0{,}1244\,p + 0{,}9907)\,(p^2 + 0{,}3398\,p + 0{,}5577)\,(p^2 + 0{,}4641\,p + 0{,}1247)
7(p + 0{,}2054)\,(p^2 + 0{,}0914\,p + 0{,}9927)\,(p^2 + 0{,}2561\,p + 0{,}6535)\,(p^2 + 0{,}3701\,p + 0{,}2305)
8(p^2 + 0{,}0700\,p + 0{,}9941)\,(p^2 + 0{,}1994\,p + 0{,}7235)\,(p^2 + 0{,}2984\,p + 0{,}3409)\,(p^2 + 0{,}3520\,p + 0{,}0703)

En el plano complejo, los polos de Chebyshev ya no se sitúan sobre un círculo, como los de Butterworth, sino sobre una elipse.

Distribución de los polos y ceros en el plano complejo para Butterworth, Chebyshev y Cauer
Fig. 11 — Distribución de los polos y ceros en el plano complejo para Butterworth, Chebyshev y Cauer

Aquí aparecen dos palabras que no se han definido, y toda la lectura de la figura depende de ellas. Un polo es una raíz del denominador de la función de transferencia (una frecuencia compleja en la que el filtro, abandonado a sí mismo, respondería por sí solo: es lo que hace resonar una celda); un cero es una raíz del numerador (una frecuencia que el filtro anula). Un filtro de orden n tiene n polos; las tres primeras familias de esta parte no tienen ningún cero, la cuarta sí.

Esta elipse no es una figura decorativa: explica de un solo vistazo todo lo que los párrafos anteriores han medido. Los dos paneles están trazados a la misma escala, y el círculo unitario se recuerda en punteado fino a la derecha para que la superposición sea legible.

Tomemos los cinco polos de Butterworth: están espaciados regularmente 36° sobre el semicírculo de radio 1. Los de Chebyshev ocupan los mismos ángulos, pero sobre una elipse cuyo semieje horizontal ya solo vale 0{,}362: el círculo ha sido aplastado hacia el eje j\omega. Ahora bien, la distancia de un polo al eje j\omega es su amortiguamiento: un polo aplastado contra ese eje es un polo poco amortiguado, y por tanto una celda que resuena. El par más alto de Chebyshev está a 0{,}112 del eje, frente a 0{,}309 para Butterworth: casi tres veces menos amortiguado. De ahí vienen, juntos y por la misma razón, el corte más abrupto, la ondulación en la banda de paso y la resonancia de 22{,}7\ \text{s} observada en el escalón. Un solo desplazamiento geométrico, tres consecuencias.

Los cuatro pequeños círculos situados sobre el eje j\omega, en \pm 1{,}31j y \pm 1{,}88j, no pertenecen a ninguna de estas dos familias: son los ceros de transmisión del filtro de Cauer, que encontraremos más adelante. Un polo hace subir la respuesta, un cero la hace bajar —y un cero situado exactamente sobre el eje de las frecuencias la hace bajar a nada.

Como con los filtros de Bessel, se hace una comparación en un filtro pasa-bajas de orden 5 con su homólogo de Butterworth. El filtro elegido es un filtro de Chebyshev con una ondulación de 0,5 dB.

El filtro de Chebyshev presenta una atenuación que crece mucho más rápidamente en la banda atenuada. Para \omega = 2\,\omega_c, su atenuación vale 42{,}0\text{ dB} frente a 30{,}1\text{ dB} para el filtro de Butterworth. ⚠️ Estos dos números solo pueden compararse si se dice qué designa \omega_c en cada lado: para Butterworth es el punto a -3\text{ dB}; para Chebyshev, la última frecuencia en la que la ondulación toca su mínimo, es decir, -0{,}5\text{ dB} aquí. Referida al punto a -3\text{ dB} del Chebyshev, que cae en 1{,}059\,\omega_c, la atenuación a la octava vale 44{,}9\text{ dB}. La familia no cambia; es la regla de medida la que desplaza la cifra tres decibeles.

En las curvas de retardo, el filtro de Chebyshev presenta un máximo todavía más pronunciado: la variación total del retardo supera ya el 120\ \% en \omega = 0{,}95\,\omega_c, y alcanza el 163\ \% en \omega_c, frente al 60\ \% de Butterworth.

En las respuestas al escalón, la diferencia no es flagrante. El sobreimpulso es el mismo, y el tiempo de subida es ligeramente mejor para Butterworth en la normalización elegida.

En resumen, el filtro de Chebyshev es mejor si solo se mira la curva de atenuación. Para una ondulación dada, con la misma banda de paso y el mismo grado, es el filtro que presenta la mejor discriminación.

Comparación global de las aproximaciones de filtrado de orden 5
Fig. 12 — Comparación global de las aproximaciones de filtrado de orden 5

Las cuatro familias están trazadas al mismo orden 5 y referidas a la misma frecuencia de referencia f_c —pero, y esa es la trampa de toda lámina como esta, no definen f_c de la misma manera. Butterworth y Bessel la sitúan en su punto a -3\text{ dB}; Chebyshev y Cauer, donde su ondulación toca su mínimo por última vez, es decir, -0{,}5\text{ dB} aquí. Por eso las dos últimas curvas cruzan la línea de -3\text{ dB} un poco después de f_c y no sobre ella: la figura es correcta; es la convención la que cambia de una familia a otra, y leerla como una clasificación absoluta sería un contrasentido. Su clasificación por pendiente se lee entonces siguiendo el orden en que salen del marco por abajo: Cauer, Chebyshev, Butterworth, Bessel. Y se ve también lo que esa clasificación oculta: la curva roja de Cauer cae la primera, luego vuelve a subir a -40\ \text{dB} y ya no vuelve a bajar. Exactamente en 4\,f_c, el Bessel que juzgábamos blando la alcanza (-40{,}0 frente a -40{,}3\ \text{dB}); más allá, atenúa mejor. La clasificación por pendiente solo vale en las proximidades del corte, y es precisamente ahí donde se juega una plantilla.

En la zona de la frecuencia de corte, hay que tener en cuenta dos frecuencias. La primera, f_c, corresponde a la frecuencia límite de la banda de paso elegida. La segunda, f_a, se llama frecuencia de inicio de la banda atenuada (el subíndice a por «atenuada»). A modo de ejemplo, consideremos un filtro cuya atenuación debe mantenerse por debajo de 0{,}017\text{ dB} en la banda de paso (\omega < \omega_c) y superar 43\text{ dB} en la banda atenuada, que empieza en \omega_a = 1{,}2\,\omega_c. Un filtro de Chebyshev lo consigue con orden 14; un filtro de Butterworth solo lo consigue con orden 43, el triple. Un filtro de Chebyshev permite reducir el orden cuando se necesita un corte muy neto.

Cada uno de los parámetros de comparación aumenta con el nivel de ondulación.

Cuando la ondulación tiende a cero, una respuesta de Chebyshev correctamente renormalizada tiende a Butterworth. Sin embargo, poner simplemente \varepsilon=0 en la fórmula anterior daría F=1 a cualquier frecuencia: Butterworth es, pues, un caso límite, no el resultado de una sustitución directa.

La frecuencia de corte no se define en el punto a -3\text{ dB}, sino en el límite del nivel de ondulación dado (por ejemplo, a -0{,}5\text{ dB} o -1\text{ dB}). La aproximación de la frecuencia de corte es tanto mejor cuanto menor es el nivel de ondulación.

Como los mínimos están definidos por la relación:

f(\omega) = 1 / (1 + \varepsilon^2)^{1/2}

es, por tanto, el valor de \varepsilon el que va a definir la banda de paso.

El número de mínimos y máximos depende del orden del filtro.

El corte es mucho más rápido que en Butterworth, aunque la asíntota sigue siendo de -6n\text{ dB} por octava. Este corte es tanto más rápido cuanto mayor es el nivel de ondulación en la banda de paso. Esto se entiende muy bien si se recuerda que los factores de sobretensión que intervienen son entonces mayores.

La respuesta al impulso se caracteriza por una sobretensión superior a la de Butterworth cuando aumenta la ondulación.


Cauer: ¿y si, en lugar de atenuar, anuláramos?

Chebyshev nos ha mostrado que se ganaba pendiente gastando el margen de ondulación permitido en la banda de paso. Sin embargo, unas especificaciones permiten un segundo margen, que nadie ha utilizado todavía: en la banda atenuada. Exigir «al menos 40 dB más allá de f_a» no obliga en absoluto a la curva a seguir bajando indefinidamente: basta con que nunca vuelva a subir por encima. Cauer gasta ese segundo margen, y obtiene de él algo que ninguna de las tres familias anteriores sabe hacer: frecuencias anuladas.

Esta respuesta presenta uno o varios ceros de transmisión (frecuencias que el filtro anula teóricamente por completo, en lugar de limitarse a atenuarlas) en la región de corte. Se utiliza para eliminar una frecuencia indeseable o para aumentar la pendiente de corte a partir de una frecuencia dada, a costa de cierta ondulación en la banda atenuada.

Estos filtros se llaman también filtros elípticos, porque su respuesta se construye a partir de funciones racionales elípticas. Presentan ondulaciones controladas en la banda de paso y en la banda atenuada. Para una misma plantilla, permiten el orden más bajo de las cuatro familias, a costa de una fase menos regular y de una realización más sensible a las tolerancias de los componentes.

Respuesta de un filtro de Cauer de orden 5, sus dos ceros de transmisión y el orden que ahorra
Fig. 13 — Respuesta de un filtro de Cauer de orden 5, sus dos ceros de transmisión y el orden que ahorra

Las dos puntas que bajan fuera del marco, en 1{,}31\,f_c y 1{,}88\,f_c, son los ceros de transmisión: en esas dos frecuencias precisas, el filtro ideal no deja pasar nada. Son ellas las que ahondan el flanco y permiten alcanzar los 40\ \text{dB} exigidos ya en 1{,}27\,f_c. Entre ellas y después de ellas, la curva vuelve a subir y se posa exactamente sobre el límite de los 40\ \text{dB}, sin franquearlo nunca: la ondulación de la banda atenuada está calibrada, como lo está la de Chebyshev en la banda de paso.

El precio y el beneficio se leen uno al lado del otro. El beneficio: para cumplir esta plantilla, hace falta un Cauer de orden 5, un Chebyshev de orden 9 o un Butterworth de orden 24 —es decir, tres celdas frente a doce—. El precio: la curva ya no baja nunca por debajo de los 40\ \text{dB}, y una resistencia al \pm 5\ \% basta para desplazar una muesca fuera del lugar donde se la esperaba. Un filtro elíptico es un filtro que no se dimensiona a ojo.

Este tipo de filtros se utiliza en telefonía (supresión de frecuencias portadoras, por ejemplo). También se encuentra en síntesis de voz, para eliminar las frecuencias de muestreo. Por extensión, puede servir como filtro antisolapamiento delante de un convertidor analógico-digital (filtro de guarda) y como filtro de reconstrucción detrás de un convertidor digital-analógico (filtro de suavizado).

Su síntesis es más compleja que la de Butterworth, pero no están reservados a los circuitos integrados ni a los condensadores conmutados: pueden realizarse como redes pasivas LC, como filtros activos RC o en digital.

📜 El apunte histórico — Wilhelm Cauer: partir de la respuesta deseada para encontrar el circuito.

A comienzos del siglo XX, la telefonía necesitaba filtros capaces de separar las frecuencias. Saber calcular qué hace un circuito ya no bastaba: ¿cómo encontrar el circuito que produzca la respuesta solicitada? Wilhelm Cauer (1900–1945), matemático y físico alemán, convirtió esta pregunta en el centro de sus investigaciones. 11

Retrato fotográfico original de Wilhelm Cauer, de 30 años, el 4 de septiembre de 1930
Fig. 14 — Retrato fotográfico original de Wilhelm Cauer, de 30 años, el 4 de septiembre de 1930

Wilhelm Cauer (1900–1945), de 30 años, fotografiado el 4 de septiembre de 1930 por su padre, también llamado Wilhelm Cauer (fallecido en 1940). Este retrato procede del archivo familiar: la persona que lo subió a Wikimedia Commons identifica al científico como su abuelo. La fotografía fue digitalizada y recortada antes de su publicación en marzo de 2019; esa versión se reproduce aquí sin modificaciones adicionales. Cauer aparece ante un fondo de follaje, pero la ficha no precisa ni el lugar ni la ocasión de la toma. Dominio público según la ficha del archivo. 12

Su tesis de 1926 sentó las bases de un método sistemático. Distinguió lo que es físicamente realizable, la manera de aproximar la respuesta deseada y la construcción del circuito correspondiente. Es la síntesis de redes eléctricas: partir del comportamiento buscado para determinar los componentes y sus conexiones. Durante su estancia estadounidense de 1930–1931 en el MIT, terminó Siebschaltungen («Circuitos de filtrado»), publicado en 1931. 11

Evocación ilustrada de Wilhelm Cauer redactando su libro sobre circuitos de filtrado hacia 1930–1931
Fig. 15 — Evocación ilustrada de Wilhelm Cauer redactando su libro sobre circuitos de filtrado hacia 1930–1931

Reconstrucción visual generada por IA con fines pedagógicos — no constituye un documento de archivo histórico. Evocación de la redacción de Siebschaltungen durante la estancia de Cauer en el MIT en 1930–1931; el rostro se basa en el retrato de 1930, mientras que la postura y el escritorio no reproducen una escena documentada. © Sébastien Debucquoi. 11, 12

Su nombre sigue ligado a los filtros elípticos, pero su aportación va más allá de esta familia: ayudó a convertir el diseño de un filtro en un procedimiento calculable. Es precisamente el camino seguido en esta parte: elegir una respuesta global y después buscar cómo realizarla.


Los filtros de condensadores conmutados: sustituir una resistencia por un reloj

Es precisamente en forma de circuito integrado como más a menudo se encuentra un filtro elíptico, y eso se debe a una técnica que no tiene nada que ver con las aproximaciones matemáticas anteriores. Una resistencia integrada es un mal componente: ocupa mucha superficie de silicio, y su valor absoluto deriva un \pm 20\ \% de un lote a otro. La técnica que sigue la sustituye por un condensador y dos interruptores, es decir, por menos superficie y, como vamos a ver, por un ajuste más.

Es una técnica que emula una resistencia transfiriendo periódicamente paquetes de carga con un condensador e interruptores. Idealmente, el condensador no disipa energía como una resistencia, pero el circuito conmutado real consume y disipa energía de todos modos.

El principio empleado es el que se ilustra más abajo. El interruptor S_1 está cerrado durante el tiempo T_1 y abierto durante el tiempo T_2. Simultáneamente, S_2 está abierto durante el tiempo T_1 y cerrado durante el tiempo T_2. El período de un ciclo de conmutación, T, es igual a T_1 + T_2. La frecuencia de reloj, que es también la frecuencia de muestreo del montaje, es F_s = 1/T: una sola magnitud, y por tanto una sola letra en todo este capítulo, figuras incluidas. Se supone que las tensiones V_1 y V_2 son fuentes ideales. Supongamos V_1 > V_2. Al principio del ciclo, S_1 está cerrado y S_2 abierto. El condensador C se carga, por tanto, a la tensión V_1. En el instante T_1, S_1 se abre y S_2 se cierra. El condensador se descarga hasta la tensión V_2. En el instante T, el ciclo se repite. Durante el tiempo T, ha habido una transferencia de carga entre la entrada V_1 y la salida V_2. Esta carga —denotada \Delta q, para no confundirla con el factor de calidad Q— es igual a:

\Delta q = C\,(V_1 - V_2)

Como esta transferencia se ha efectuado durante el tiempo T, ha circulado, por tanto, una corriente equivalente entre los dos polos:

I_{eq} = C\,(V_1 - V_2) / T = C\,(V_1 - V_2)\,F_s

Considerando el esquema resistivo equivalente:

I_{eq} = (V_1 - V_2) / R_{eq}

Durante un tiempo T, este montaje equivale efectivamente a una resistencia:

R_{eq} = \frac{1}{C\,F_s}

Esta fórmula solo es válida si la frecuencia de conmutación F_s es grande frente a la frecuencia de las señales V_1 y V_2 que se han de tratar.

La ilustración siguiente es un ejemplo de aplicación a un integrador. La resistencia de entrada del integrador se ha sustituido por la resistencia equivalente de condensador conmutado. La misma sustitución puede aplicarse al conjunto de todas las resistencias de un filtro activo.

Principio de los filtros de condensadores conmutados
Fig. 16 — Principio de los filtros de condensadores conmutados

El panel de la derecha merece una pausa: la frecuencia propia del integrador ya no depende allí de ningún valor absoluto. Su frecuencia angular propia vale \omega_i = 1/(R_{eq}\,C_2) = F_s \cdot C_1/C_2, es decir, una frecuencia propia f_i = \dfrac{F_s}{2\pi} \cdot \dfrac{C_1}{C_2}: una frecuencia de reloj multiplicada por una relación entre dos capacidades. El factor 2\pi no es un detalle de presentación: es lo que separa la frecuencia angular de la frecuencia, y confundirlas desajusta el filtro en un factor seis. Ahora bien, dos condensadores grabados uno al lado del otro en el mismo chip tienen una relación de superficies que se mantiene en unas pocas milésimas, mientras que su valor absoluto deriva un \pm 20\ \%. Es esta transferencia de la precisión —del valor a la relación— lo que hace posibles los filtros integrados.

Los interruptores se realizan simplemente con transistores MOS, y las señales de mando se obtienen a partir de un reloj bifásico sin solapamiento, \Phi_1 y \Phi_2. Este último adjetivo no es un refinamiento de especialista: sostiene todo el funcionamiento del montaje —y, de paso, prohíbe escribir la segunda fase \bar{\Phi_1}, porque dos señales que nunca se solapan son, precisamente, señales no complementarias: existe un instante en que las dos están a cero, y ese es todo el asunto.

El reloj bifásico sin solapamiento y los dos interruptores MOS que controla
Fig. 17 — El reloj bifásico sin solapamiento y los dos interruptores MOS que controla

Si los dos interruptores se cerraran juntos, aunque solo fuera un instante, V_1 y V_2 quedarían unidos por dos MOS en conducción: la carga pasaría directamente de la entrada a la salida sin transitar por C, y la resistencia equivalente ya no valdría 1/(C\,F_s). De ahí el hueco visible entre los dos pulsos, durante el cual los dos interruptores están abiertos. Se paga con un poco de lógica adicional —un inversor no basta, hacen falta dos puertas para garantizar un solapamiento nulo—, y es el primero de los costes ocultos de esta técnica.

¿Qué interés tiene un sistema así?

Sustituir una resistencia por un condensador, hasta ahí, todavía se entiende. Pero añadir además dos transistores MOS que hay que gobernar con un reloj bifásico, y por tanto añadir también la lógica que lo produce, ¡eso ya no es de lo más comprensible!

Y, sin embargo, el interés es considerable. Retomemos como ejemplo el filtro pasa-bajas de orden 5 del capítulo sobre los filtros de Butterworth. Cada una de las celdas tiene la misma frecuencia propia, definida por f_0 = \frac{1}{2\pi\,RC} en esta realización de componentes iguales. Los coeficientes de Butterworth se obtienen actuando sobre la ganancia de cada celda. Para desplazar la frecuencia de corte sin modificar la forma de la respuesta, hay que variar simultáneamente todos los productos RC implicados: el filtro es, por tanto, difícilmente sintonizable con componentes discretos independientes.

Ahora, sustituyamos las resistencias por sistemas de condensadores conmutados e integremos el conjunto en un circuito integrado. El ahorro de espacio ya es apreciable: el circuito externo puede limitarse a unos pocos componentes y a la generación del reloj.

Sin embargo, el interés principal está en otra parte. Retomemos la definición de la resistencia equivalente del condensador conmutado. Esta resistencia depende, en primer lugar, del condensador que ha ocupado su lugar. Hasta ahí, nada inesperado: sustituir una resistencia por un condensador deja que el valor dependa de ese condensador. Pero sobre todo —y ese es el milagro de este tipo de filtro—, depende de la frecuencia de conmutación. A partir de esta constatación, cambiar la frecuencia de reloj equivale a cambiar la frecuencia de corte. Y nada impide hacerlo de forma dinámica. Como el reloj puede producirlo un simple oscilador RC —es la ventaja de los multivibradores—, la sintonía puede obtenerse sustituyendo simplemente esa resistencia por un potenciómetro.

Por desgracia, toda cosa maravillosa tiene su talón de Aquiles. Este principio de funcionamiento se basa directamente en la teoría del muestreo (el olor de los convertidores analógico-digitales y digital-analógicos no anda lejos). Y, como tal, buen número de problemas están dispuestos a surgir. El primero está ligado al propio muestreo. La señal adopta una forma de escalera en el momento de su memorización en el condensador, mientras que la señal de entrada sigue evolucionando (durante la fase T_2). Para minimizar este fenómeno, importa que la frecuencia de muestreo sea lo más elevada posible (los valores propuestos habitualmente son 50 y 100 veces la frecuencia de corte).

Este mantenimiento es el primero de los dos defectos propios del muestreo: la salida ya no es una curva continua sino una sucesión de peldaños, y esos peldaños contienen armónicos que la señal original no tenía.

El segundo problema ligado a esta técnica se llama fenómeno de solapamiento (aliasing en inglés), y es más grave, porque es irreversible.

Tras el muestreo, dos frecuencias separadas por un múltiplo de F_s se vuelven indistinguibles. La frecuencia observada es |f_{in}-kF_s|, replegada en el intervalo de Nyquist [0,F_s/2]. Así, con F_s=100\text{ kHz}, una componente a 99\text{ kHz} se repliega a 1\text{ kHz}. Un filtro antisolapamiento (un filtro analógico situado antes del muestreador) debe, por tanto, atenuar suficientemente las componentes susceptibles de replegarse; ningún filtro real las suprime todas de golpe más allá de F_s/2.

La ilustración siguiente toma el mismo fenómeno con números que caben en un dibujo —F_s = 10\ \text{kHz} y una señal de entrada a 11\ \text{kHz}, lo que da el mismo fantasma a 1\ \text{kHz}—. La señal de entrada está en trazo continuo azul; el fantasma, en punteado rojo.

Muestreo, fenómeno de solapamiento o aliasing y filtros de guarda y de suavizado
Fig. 18 — Muestreo, fenómeno de solapamiento o aliasing y filtros de guarda y de suavizado

El hecho que hay que retener es el que la figura demuestra más que ilustra: las dos senoides pasan exactamente por los mismos puntos de muestreo. No se trata, pues, de una imprecisión de medida, ni de un defecto de resolución que un convertidor mejor corregiría: después del muestreo, las dos señales son rigurosamente el mismo conjunto de números. Ningún tratamiento posterior puede distinguirlas —y por eso el filtro antisolapamiento debe ser analógico, y estar situado antes del muestreador.

Para protegerse de estos dos defectos, se necesitan dos filtros: uno primero, colocado a la entrada y generalmente llamado filtro de guarda, se encargará de atenuar suficientemente las frecuencias superiores a la mitad de la frecuencia de muestreo. El segundo, colocado a la salida y generalmente llamado filtro de suavizado, se encargará de suavizar los escalones generados por la fase de mantenimiento. El orden exigido a estos dos filtros es tanto más bajo cuanto más alejada está la frecuencia de muestreo de la banda útil: es la anchura disponible entre f_c y F_s/2 la que da al filtro espacio para descender. No hay una proporción sencilla detrás de esta regla: la cifra se lee en la plantilla, como al principio de esta parte. Es lo que hizo el sobremuestreo, que se volvió clásico en los lectores de discos compactos: al muestrear varias veces más rápido que los 44{,}1\ \text{kHz} del disco, aleja la mitad de la frecuencia de muestreo de la banda de audio, y sustituye el filtro de salida muy abrupto que habría exigido la distancia entre 20\ \text{kHz} y 22{,}05\ \text{kHz} por un filtro de orden mucho más bajo.

Pero volvamos a nuestro filtro de condensador conmutado: tener que anteponerle otro filtro tiene algo de vodevil.

Otro criterio que limita este tipo de filtro: para obtener un resultado correcto, se aconseja tomar una relación entre la frecuencia de reloj y la frecuencia de corte lo más elevada posible: 100, el más alto de los dos valores citados más arriba. A comienzos de la década de 1990, el reloj de un circuito corriente como el MF10 tenía su techo en torno a 1\ \text{MHz}: con una relación de 100, la banda de paso de un pasa-bajas terminaba, por tanto, hacia los 10\ \text{kHz}. La regla, en cambio, no ha cambiado: la banda útil de un filtro de condensadores conmutados no es más que una pequeña fracción de su frecuencia de reloj.


Los filtros digitales: una vez muestreada la señal, más vale ir hasta el final

Ilustración de una mesa de trabajo de audio digital: ajuste de una placa con procesador conectada a un portátil, junto a unos auriculares.

El filtro de condensadores conmutados nos ha llevado a una posición incómoda: muestrea la señal, sufre todos sus defectos, exige un filtro analógico antes y otro después —y, al final, no hace nada distinto de lo que habría hecho un filtro analógico—. La pregunta siguiente surge por sí sola: puesto que la señal ya está cortada en muestras, ¿por qué no convertirla en números y dejar que un calculador haga el filtrado?

Ya está dicha la palabra que faltaba: en lugar del condensador conmutado, un calculador. La señal entra por un convertidor analógico-digital, sale por un convertidor digital-analógico, y entre ambos ya no hay ningún componente: solo una sucesión de números y una sucesión de operaciones sobre ellos.

Este desplazamiento cambia la naturaleza del problema, y por eso cierra esta parte en lugar de abrirla: el filtrado digital no se reduce a imitar un filtro analógico. Puede hacerlo —y veremos que lo hace con los polinomios de esta parte—, pero también realiza tratamientos que no tienen ningún equivalente analógico sencillo, empezando por una fase rigurosamente lineal, que ninguno de los cuatro, Bessel, Butterworth, Chebyshev o Cauer, sabe producir. Es otra disciplina, la del tratamiento de la señal, y lo que sigue solo muestra su puerta de entrada.

Durante mucho tiempo, el primer obstáculo fue el tiempo de cálculo: la información se trataba en diferido, sobre grabaciones. Hoy se trata sobre la marcha, gracias a los DSP (Digital Signal Processor, procesador de tratamiento de la señal: un calculador cuyo juego de instrucciones está diseñado para la multiplicación-acumulación, que es la operación elemental de todo filtro digital) y a las memorias que los acompañan.

El uso de estos filtros impuso la creación de dos nuevos modelos de tratamiento:

  • Los sistemas de respuesta infinita al impulso (IIR): a causa de su realimentación, su respuesta a un impulso se prolonga teóricamente de forma indefinida, aunque decreciendo si el filtro es estable.
  • Los sistemas de respuesta finita al impulso (FIR): su respuesta a un impulso solo contiene un número finito de muestras, fijado por el número de coeficientes del filtro.

Son posibles órdenes elevados, sobre todo con los filtros FIR, pero el orden útil depende de las prestaciones exigidas, de la frecuencia de muestreo, de la latencia y de la potencia de cálculo disponible.

Estas dos palabras describen un comportamiento: lo que el filtro hace con un impulso. Otras tres describen la realización, es decir, la manera de cablear el cálculo, y a menudo se confunden unas con otras:

  • La realización transversal, o no recursiva: la señal de salida solo depende del valor presente y de los valores anteriores de la señal de entrada. Es la realización natural de un FIR.
  • La realización recursiva: la señal de salida depende también de los valores anteriores de la salida. Es la realización natural de un IIR.
  • La realización frecuencial por TDF (transformada discreta de Fourier): una FFT (transformada rápida de Fourier) es un algoritmo eficaz para calcular la TDF. Se transforman bloques de la señal, se multiplica su espectro por la respuesta del filtro y luego se aplica una TDF inversa. En la práctica, hay que gestionar el solapamiento de los bloques para evitar discontinuidades.

Las dos familias, FIR e IIR, se distinguen por un solo trazo, en sentido literal: la presencia o la ausencia de un camino de retorno de la salida hacia la entrada.

Estructuras de los filtros digitales FIR e IIR, y redes desfasadoras pasa-todo
Fig. 19 — Estructuras de los filtros digitales FIR e IIR, y redes desfasadoras pasa-todo

En la estructura transversal (arriba a la izquierda), una muestra entra, atraviesa una fila de registros de desplazamiento —los bloques z^{-1}—, cada toma se multiplica por su coeficiente, y la suma sale. Nada vuelve atrás: al cabo de N muestras, la entrada ha abandonado por completo la máquina, y la respuesta a un impulso se detiene. Es un filtro FIR, siempre estable, porque un montaje así no tiene ningún medio de mantenerse por sí solo.

Añada el camino ámbar —la salida que vuelve a pasar por un retardo y regresa al sumador— y todo cambia. La salida de hoy depende de la salida de ayer, que dependía de la de anteayer: la respuesta a un impulso ya no se detiene nunca; solo decrece si los coeficientes lo permiten. Es un filtro IIR, mucho más económico —alcanza un orden dado con muchos menos coeficientes—, y cuya estabilidad se verifica en lugar de darse por supuesta. Es exactamente el mismo compromiso que entre un filtro pasivo y un filtro con realimentación: el lazo de retorno da prestaciones y quita tranquilidad.

El panel de la derecha de esta misma ilustración nos lleva a la última familia del estudio.


Los filtros pasa-todo: seleccionar la fase, y solo ella

Encontrados de pasada en la primera parte, los filtros pasa-todo son realmente filtros: seleccionan la fase en lugar del módulo.

Un filtro se describe por dos cosas: lo que hace al módulo de la señal y lo que hace a su fase. Las cuatro familias de esta parte se han disputado todas la primera; la última abandona por completo la partida.

Su atenuación es, en efecto, constante —y, por tanto, salvo un factor de escala, nula— sea cual sea la frecuencia.

Lo que aporta es un desfase que depende de la frecuencia —es decir, un retardo—, de ahí su otro nombre, más elocuente: las redes desfasadoras.

Su lugar en esta parte no es accidental: son la respuesta directa al defecto que Butterworth y Chebyshev nos opusieron. Un filtro selectivo deforma el retardo de grupo (el retardo que sufre la envolvente de la señal); un pasa-todo, que no toca ninguna amplitud, puede colocarse detrás de él para recuperar ese retardo allí donde falta. No se corrige la curva de amplitud —era la especificación—: se corrige lo que el filtro ha estropeado al respetarla.

Un pasa-todo detrás de un Butterworth: el retardo compensado donde falta
Fig. 20 — Un pasa-todo detrás de un Butterworth: el retardo compensado donde falta

Al igual que los filtros vistos hasta ahora, estas redes pueden ser pasivas, activas, de primer o de segundo orden.

1. Redes de primer orden

Las redes de primer orden tienen una función de transferencia, un desfase y un retardo de la forma:

F(p) = \frac{p - a}{p + a}
\phi(\omega) = \pi - 2\,\arctan(\omega/a)
\tau = \frac{2a}{a^2 + \omega^2}
Pasa-todo de primer orden: un polo y su cero en espejo, la fase y el retardo
Fig. 21 — Pasa-todo de primer orden: un polo y su cero en espejo, la fase y el retardo

2. Celdas de segundo orden

Las celdas de segundo orden tienen una función de transferencia de la forma:

F(p) = \frac{(p - a)^2 + b^2}{(p + a)^2 + b^2}
\phi(\omega) = -2\,[\arctan u + \arctan v]
\tau = \frac{2}{a} \left[ \frac{1}{1 + u^2} + \frac{1}{1 + v^2} \right]
\text{con } u = \frac{\omega + b}{a} \quad\text{y}\quad v = \frac{\omega - b}{a}
Pasa-todo de segundo orden: una joroba de retardo que se coloca y se ajusta
Fig. 22 — Pasa-todo de segundo orden: una joroba de retardo que se coloca y se ajusta

Estas fórmulas dicen algo notable, y vale la pena nombrarlo: el numerador y el denominador son conjugados. (p-a)^2 + b^2 y (p+a)^2 + b^2 tienen, para p = j\omega, exactamente el mismo módulo; de ahí una ganancia rigurosamente igual a 1 a cualquier frecuencia, no por aproximación sino por construcción. Solo difieren los argumentos, y es esa diferencia la que se convierte en el desfase. El montaje solo deja al diseñador la fase por ajustar, porque la amplitud se le escapa por naturaleza.

El montaje con amplificador operacional de la ilustración anterior realiza este primer orden: dos resistencias iguales (R_1 = R_3) enmarcan el amplificador, y es el par R_2\,C el que fija a = 1/(R_2 C), y por tanto la frecuencia a la que el desfase pasa por 90° en valor absoluto. ⚠️ Salvo el signo, precisamente: este montaje da F(p) = \dfrac{a - p}{a + p}, es decir, el opuesto de la forma canónica escrita más arriba. Se comprueba a frecuencia cero, donde el condensador es un circuito abierto: la entrada no inversora ve entonces V_{in} entera, la salida vale 2V_{in} - V_{in} = V_{in}, y el desfase es, por tanto, nulo, y no 180°. La fase parte de 0°, pasa por -90° en \omega = a y tiende hacia -180°. El módulo no lo nota —vale 1 en ambos casos—, pero una red desfasadora se elige por su fase, y una fase que solo se conoce con 180° de incertidumbre no es una fase. Las redes pasivas de segundo orden, por su parte, se construyen en celosía (dos ramas cruzadas, L y C alternados) o en doble T puenteada, y no exigen ninguna alimentación, lo que sigue siendo un argumento en una línea de transmisión.


Conclusión

Habíamos partido de una contrariedad muy concreta: dos celdas correctas, puestas una tras otra, daban un filtro cuya banda de paso se había estrechado sin avisar. La respuesta cabe en una frase, y ha ocupado toda esta parte: un filtro de orden n no se fabrica copiando n/2 veces una celda; se parte del polinomio de la respuesta deseada y se factoriza. Cada celda recibe entonces su frecuencia propia y su Q, ninguno de los cuales es el del filtro completo, y algunos de los cuales son incluso francamente malos tomados por separado.

Queda la pregunta que esta parte ha planteado cuatro veces con cuatro nombres: ¿qué forma darle al codo? Ninguna de las cuatro familias gana, y ese es el resultado más útil que llevarse.

  • Butterworth nunca desplaza su punto a -3\text{ dB} cuando se sube de orden, y su banda de paso es la más plana. Es la elección por defecto, la que se toma cuando las especificaciones no dicen nada más.
  • Bessel hace el retardo de grupo lo más plano posible, y una señal con flancos sale de él conservando su forma. Se paga en rechazo: 16\ \text{dB} menos que Butterworth a la octava.
  • Chebyshev gasta la ondulación permitida en la banda de paso para hacer más abrupto el codo. Su contrapartida no es el sobreimpulso —casi el mismo que el de Butterworth—, sino la duración de la resonancia, el doble de larga.
  • Cauer gasta además la ondulación permitida en la banda atenuada, y abre en ella ceros de transmisión. Cumple una plantilla con orden 5 donde Butterworth pide orden 24; a cambio, exige componentes de tolerancia estrecha y una fase que se renuncia a defender.

Dos técnicas anexas han venido a injertarse. Los condensadores conmutados hacen el corte sintonizable con una simple frecuencia de reloj, a cambio de todos los defectos del muestreo, entre ellos un filtro analógico que hay que colocar delante, lo que no deja de ser irónico. Y el filtrado digital, que prolonga la misma lógica hasta el final.

Sobre este último punto, a comienzos de la década de 1990, estas técnicas no estaban al alcance del aficionado, y su coste las hacía inadecuadas para la mayoría de las necesidades. Ya no es así: un microcontrolador de unos pocos euros ejecuta hoy, en tiempo real y en varios canales, filtros de órdenes que entonces se habrían juzgado espectaculares. Lo que no se ha movido, en cambio, es todo el resto de esta parte: los polinomios de Butterworth, de Bessel y de Chebyshev sirven exactamente de la misma manera para diseñar un filtro digital: se calcula el prototipo analógico y luego se traslada. La elección de la familia, por su parte, sigue estando enteramente por hacer, y se hace con los mismos argumentos.

El filtrado analógico tampoco ha desaparecido, por una razón que no es nostálgica: el filtro antisolapamiento de todo sistema muestreado es, y seguirá siendo, analógico. No hay digital sin un filtro analógico delante.

Ahora sabemos dar a un filtro la forma que queremos. En el próximo artículo abordaremos las aplicaciones de audio: la corrección RIAA de un disco de vinilo, el corrector fisiológico y el Baxandall. Cambiaremos entonces de pregunta: en lugar de buscar la respuesta más cercana a un ideal, partiremos de curvas deliberadamente deformadas, en las que la deformación es precisamente lo que se busca obtener.

Ilustración de cierre: circuitos de filtrado sobre una mesa de trabajo, un tocadiscos, un amplificador y un altavoz, que anuncian las aplicaciones de audio de la siguiente parte.

Fuentes y antecedentes

  • Principal fuente de inspiración. «Les filtres passifs et actifs», tercera parte, de Emmanuel Deret, Hobbytronic n.º 13, pp. 2–9. Emmanuel Deret fue redactor jefe y uno de los principales autores de esta revista francesa de electrónica de comienzos de la década de 1990. Los números originales pueden consultarse en abandonware-magazines.org.
  • Fuentes primarias.
    • Stephen Butterworth, «On the Theory of Filter Amplifiers», Experimental Wireless and the Wireless Engineer, vol. 7, octubre de 1930, pp. 536–541.
    • Friedrich Wilhelm Bessel, «Untersuchung des Theils der planetarischen Störungen, welcher aus der Bewegung der Sonne entsteht», Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1824, pp. 1–52: el estudio sistemático de las funciones que llevan su nombre.
    • Pafnuti Chebyshev, «Théorie des mécanismes connus sous le nom de parallélogrammes», Mémoires des savants étrangers présentés à l’Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg, t. VII, 1854, pp. 539–568.
    • W. E. Thomson, «Delay Networks Having Maximally Flat Frequency Characteristics», Proceedings of the IEE, part III, vol. 96, n.º 44, noviembre de 1949, pp. 487–490.
    • H. L. Krall y Orrin Frink, «A New Class of Orthogonal Polynomials: The Bessel Polynomials», Transactions of the American Mathematical Society, vol. 65, n.º 1, 1949, pp. 100–115.
  • Tablas y cálculo de filtros.
    • Anatol I. Zverev, Handbook of Filter Synthesis, Wiley, 1967: para las tablas de polinomios y las correspondencias f_{-3\text{dB}}/f_0 de los filtros de Bessel.
    • Analog Devices, Basic Linear Design (dir. Hank Zumbahlen), capítulo 8, «Analog Filters»: polos de Butterworth, de Bessel y de Chebyshev, y construcción de la elipse.
  • Condensadores conmutados y filtrado digital.
    • National Semiconductor, hoy Texas Instruments, «MF10-N Universal Monolithic Dual Switched Capacitor Filter», hoja de datos SNOS547C, revisada en abril de 2013: relaciones de reloj de 50 y 100, frecuencia de reloj máxima.
    • Alan V. Oppenheim y Ronald W. Schafer, Discrete-Time Signal Processing, 3.ª edición, Pearson, 2010, para el muestreo, los filtros FIR/IIR y la TDF.

Referencias numeradas de los apuntes históricos y los retratos

Esta lista reúne las fuentes identificadas para los cuatro apuntes históricos, así como las utilizadas para verificar las leyendas y su iconografía. Cada número remite al documento o a su ficha e indica qué permite establecer. Las fichas iconográficas se verificaron el 4 de noviembre de 2026; la información ausente de una fuente no se reconstruye como si fuera un hecho.

  1. <a id=”source-historique-1″></a> Sescosem — situación industrial en 1972. Larousse, Journal de l’année 1972, «Productions — La crise des composants». Fuente contemporánea sobre el mercado de componentes y las conversaciones de acercamiento con Telefunken y Plessey.
  2. <a id=”source-historique-2″></a> Sescosem — marcas, fábricas y componentes. The CPU Shack Museum, «SESCOSEM and the French 6800», 14 de mayo de 2017. Historia de SESCO y COSEM, centros industriales y evolución de los marcados. Índice temático SESCOSEM del museo, para localizar el artículo.
  3. <a id=”source-historique-3″></a> De SGS-Thomson a STMicroelectronics. STMicroelectronics, preguntas frecuentes institucionales, apartado sobre los orígenes de la empresa. Fuente de la propia empresa para la fusión de 1987 y el cambio de nombre de mayo de 1998.
  4. <a id=”source-historique-4″></a> Bessel — trayectoria y trabajos astronómicos. J. J. O’Connor y E. F. Robertson, «Friedrich Wilhelm Bessel», MacTutor, Universidad de St Andrews. Reseña biográfica sobre Königsberg y los trabajos matemáticos y astronómicos de Bessel.
  5. <a id=”source-historique-5″></a> Bessel — retrato original. Wikimedia Commons, ficha de «Friedrich Wilhelm Bessel (1839 painting)». Christian Albrecht Jensen, 1839, óleo sobre lienzo, 25 × 21 cm; Ny Carlsberg Glyptotek, Copenhague. Ficha de procedencia y condición de dominio público de la reproducción.
  6. <a id=”source-historique-6″></a> Bessel — origen del nombre de los polinomios. H. L. Krall y Orrin Frink, «A New Class of Orthogonal Polynomials: The Bessel Polynomials», Transactions of the American Mathematical Society, vol. 65, n.º 1, 1949, pp. 100–115. Publicación original que permite distinguir los polinomios de las funciones estudiadas por Bessel.
  7. <a id=”source-historique-7″></a> Bessel–Thomson — aplicación a las redes de retardo. W. E. Thomson, «Delay Networks Having Maximally Flat Frequency Characteristics», Proceedings of the IEE — Part III: Radio and Communication Engineering, vol. 96, n.º 44, noviembre de 1949, pp. 487–490. Publicación original sobre las redes de retardo máximamente plano; el DOI remite a la ficha editorial, sin garantizar el acceso libre al texto completo.
  8. <a id=”source-historique-8″></a> Chebyshev — mecanismos y aproximación. P. Tchébychef, «Théorie des mécanismes connus sous le nom de parallélogrammes». Ejemplar digitalizado por la ETH-Bibliothek Zürich, signatura Rar 23506, fechado en 1853 en el catálogo; identificador permanente. Debe distinguirse de la referencia al volumen VII de los Mémoires, publicado en 1854, pp. 539–568, citada más arriba. Fuente primaria sobre el problema mecánico que conduce a la aproximación.
  9. <a id=”source-historique-9″></a> Chebyshev — contexto biográfico. J. J. O’Connor y E. F. Robertson, «Pafnuty Lvovich Chebyshev», MacTutor, Universidad de St Andrews. Trayectoria en San Petersburgo, interés por los mecanismos y trabajos sobre la aproximación.
  10. <a id=”source-historique-10″></a> Chebyshev — retrato original. Wikimedia Commons, ficha de «Chebyshev.jpg». La descripción fecha el retrato en la década de 1890 y lo clasifica como de dominio público. No identifica ni al fotógrafo ni al fondo original: por tanto, no puede deducirse de esta ficha una atribución a la Academia de Ciencias de Rusia.
  11. <a id=”source-historique-11″></a> Cauer — investigaciones y contexto de la escena ilustrada. Emil Cauer, Wolfgang Mathis y Rainer Pauli, «Life and Work of Wilhelm Cauer (1900–1945)», MTNS 2000, Perpiñán, pp. 1–2 y 5. Estudio que incluye el testimonio de su hijo; fuente para la tesis de 1926, el programa de síntesis de redes y la finalización de Siebschaltungen durante la estancia estadounidense de 1930–1931. El libro se publicó en VDI-Verlag, Berlín, en 1931. Esta fuente documenta la actividad representada, no el aspecto del escritorio ni la postura de Cauer.
  12. <a id=”source-historique-12″></a> Cauer — retrato familiar del 4 de septiembre de 1930. Wikimedia Commons, ficha de «Wilhelm Cauer 1930-09-04.jpg». La persona que lo subió indica que su abuelo fue fotografiado por su propio padre, Wilhelm Cauer, y que después la imagen fue digitalizada y recortada. Publicado el 6 de marzo de 2019; dominio público según la ficha. La fecha de 2019 corresponde al archivo digital, no a la toma de 1930. Lugar y ocasión no especificados.

Créditos iconográficos

Los tres retratos reproducen documentos antiguos: sus atribuciones y su condición figuran en las referencias 5, 10 y 12. El copyright de las creaciones originales de este artículo no se aplica a estos documentos de archivo.


← Segunda parte: filtros activos, Sallen-Key, Rauch y variables de estado · Cuarta parte: aplicaciones de audio, RIAA, Baxandall y loudness →